Tôi Muốn Yêu Bầu Trời – Tôi Cùng Bầu Trời Nói Lời Yêu Thương
Quyển 1
Title: Tôi Muốn Yêu Bầu Trời
Autor: OnlyWonta
Genre: YunJae, litter YooSu, 1×1, ngược tâm, HE (quyển 2).
Trans: Samantha/Beta: Juztsmyle
——–
Chap 5 -+- Chap 6 -+- Chap 7 -+- Chap 8
Chap 9 -+- Chap 10 -+- Chap 11 -+- Chap 12 -+- Chap 13
Chap 14 -+- Chap 15 -+- Chap 16 -+- Chap 17
Chap 18 -+- Chap 19 -+- Chap 20
~ Kết Thúc Quyển 1~
.
Quyển 2
Title: Tôi Cùng Bầu Trời Nói Lời Yêu Thương
Chap 6 -+- Chap 7 -+- Chap 8 -+- Chap 9
Chap 10 -+- Chap 11 -+- Chap 12
Ngoại Truyện
~ Kết Thúc Quyển 2 – HẾT~
Bản dịch chưa có per, vui lòng ko mang đi nơi khác khi chưa có sự đồng ý của nhóm. Cám ơn!
Hyemiechan thánh thiện kiên quyết theo đuổi hình tượng mặt mỏng thuần khiết
Jocker
juztsmyle
Oh YoonJae
Mây Chan
meoluvjj
Milk Café
MiX
Tảo nhi aka Chan
norikarin
rethord
samantha
Verver
NamelessW 
*Khụ* Comment khi chỉ mới đọc xong … bốn dòng đầu =))
Thiệt sự em thích cái … tiêu đề lắm. =))) Fan Yuchun mà, thấy cái tiêu đề là nhào vô ngay… Nhưng hỡi ôi vì sao nó là lại YunJae và ngược tâm chứ. *cắn áo căn chuột*
Nhưng thôi, tối nay đang có tâm trạng tốt?!!? để down cái Missing You, nên sẽ rèn trước với “Tôi muốn yêu Yuchun” vậy. =)))
Mấy ss cố gắng ngâm từ từ nhoé. ;x để em kịp chuẩn bị tinh thần =)))
Hữu Thiên’s Lover Hwaiting~~
*nhận vơ* =)))))
LikeLiked by 1 person
November 25, 2012 at 11:24 pm
hay quá dj. ss nhanh ra chp ms nha
LikeLike
December 12, 2012 at 12:49 am
Nhớ không nhầm thì fic này au viết năm 2006 :”> đọc nguyên tác thấy yêu tính cách của bạn Jae trong này cả trước và sau này khi đã phẫu thuật ghép tim. Yêu, khát khao được yêu và không ngừng lao về phía yêu thương mách bảo mặc dù càng lao tới càng đau, càng chìm sâu trong tổn thương.
Ở phần 2 mình cầu cho bạn ý đày bạn Yun thêm nữa thêm nữa đi mà cuối cùng vẫn thấy chưa đủ =)) tự hỏi bạn Wonta có phải thiên vị bạn Yun quá không ý T_T. Đọc phần 1 ta cứ muốn đạp vào mặt bạn Yun =))
Ta thích phần 2 hơn chắc tại cái đầu đề =)) Không phải là “muốn” nữa mà chính là “yêu”. Là khẳng định cho một đời.
Góp ý một tí translator: theo cảm quan của ta “Tôi Cùng Bầu Trời Nói Lời Yêu Thương” dịch sát theo chữ hán cũng đc. Nhưng theo kết cấu văn nói tiếng Trung nó chính đơn giản là “yêu” (qua lại giữa 2 đối tượng theo đúng kiểu “falling in love with…” ý)
Mạo phạm ta không rành tiếng anh :|
LikeLike
January 25, 2013 at 4:36 pm
Umh, vụ chữ “yêu” đó đúng rồi bạn ạ :) Bạn có thể thấy bọn mình có giải thích nghĩa tại sao chọn tên như vậy ở chap cuối quyển 1 :)
phần 2 nếu dịch là “tôi yêu bầu trời” ko thì trong tiếng việt chưa thể hiện rõ ý nghĩa từ tình yêu từ hai phía như ý muốn của tác giả. Phần hai có thể hiểu nghĩa là Tôi cùng bầu trời yêu đương,… nhưng bọn mình chưa tìm được cụm nào lãng mạn hơn chính câu dịch sát tiếng hán “Tôi cùng bầu trời nói lời yêu thương” cả, vậy nên đã chọn tên này :)
Cám ơn bạn đã góp ý nha :-*
LikeLike
January 25, 2013 at 8:33 pm
Hic hic mau ra chap mới nha bạn, mình thik đọc mấy fic kiểu này cơ ~~~~~ quyển 2 phải đày đọa bạn Yun lên bờ xuống ruộng mình mới hài lòng cơ ~~~~~
LikeLike
February 4, 2013 at 4:46 pm
Sammie vừa bị hỏng lap :-< raw vs bản edit fic còn kẹt trong đó nên bộ này mới post chậm hơn tốc độ mọi khi là vầy :-<
LikeLike
February 4, 2013 at 5:33 pm
mong lap của Sammie không sao, cảm ơn nhóm trans đã dịch fic *cảm tạ, cảm tạ*
LikeLike
March 16, 2013 at 6:30 pm
Vừa login xong thì lại thành ra bị mất chữ mọi người ạ! Hx! Đọc bằng đth thật khổ,nhưng mà t nghiền wá! Thanks nhóm nhìu nha!!!
LikeLike
July 3, 2013 at 3:10 am
Xin lỗi, cho mình hỏi một câu thôi, là SE hay HE vậy? Khôngphải là ko đọc SE đc, nhưng mà chỉ riêng với Yunjae, mình thực sự không chịu nổi SE. Một lần lỡ dại với cái Đừng Động Đậy, vẫn còn làm mình nhói tim khi nhắc lại TT
p/s: theme của bạn, thật đẹp ^^ nhìn thích lắm
LikeLike
October 1, 2013 at 6:20 pm
SE quyển 1, HE quyển 2 bạn ạ :))
Theme đệp nhở nhở, mình cũng thích nữa =))))))
LikeLike
October 1, 2013 at 7:25 pm
Ừa, cái theme càng nhìn cáng thích, làm nổi chữ dễ theo dõi =3=
cơ mà hình như truyện chưa hoàn nhỉ? hôm h mood YJ nổi lên bập bùng, phải đi lùng YJ văn mà xem hê hê nhớ thời fanfic rầm rộ của mấy anh quá đi ~~~
LikeLike
October 3, 2013 at 7:13 pm
Nhà mình dịch end rồi bạn. ^^~. Còn thiếu PN nh em Translator ko dịch tiếp phần này :).
LikeLike
October 7, 2013 at 12:09 am
Pingback: List YunJae trung văn | Yêu Xa
đây là bộ fic mình rất tâm đắc……
rất ít fic hay thế này…….
tuyệt quá.
LikeLike
August 31, 2014 at 2:03 pm
Pingback: List Fic-Danmei DBSK ≧°◡°≦ | ஜ۩۞۩ஜDUẪN TẠI THIÊN HẠஜ۩۞۩ஜ